[Sorey is less concerned about the implications of sacrificing himself for everyone's sins and more interested in the historical similarities between Glenwood and Earth.]

It sounds like there are some similarities, semantic shift or not. But Shepherds are more or less considered a legend in our time, and there have been multiple Shepherds over the years. If Earth has only had one it's not wonder he's revered so strongly.